Chapter 1-1

IDOLISH7 

Part 1

Chap 1-1

Banri: Chào mừng đến với Công ty Giải trí Takanashi, Tsumugi-san!

Banri: Tôi xin trân trọng giới thiệu. Tôi là Oogami Banri, làm việc tại văn phòng ở đây.

Tsumugi: Xin chào, Oogami-san. Cảm ơn vì đã luôn giúp đỡ bố tô…

Tsumugi: Ý tôi là, tôi là nhân viên mới, Takanashi Tsumugi. Rất mong được làm việc cùng anh.

Banri: Chúng tôi sẽ nhanh chóng cho cô đảm nhiệm vai trò quản lí của một nhóm Idol mới.

Tsumugi: Một nhóm Idol ạ? Có hơi bất ngờ.

Banri: Phải. Công ty này rất có kinh nghiệm với các công việc như người mẫu, nhảy múa và ca hát.

Banri: Nhưng cuối cùng đã đến lúc chúng ta đào tạo một nhóm Idol nam .

Banri: Chủ tịch cũng nói rằng nếu thành công, chúng ta có thể nâng cấp từ noriben lên makunouchi.

* Noriben, Makunouchi: một loại bento có phủ rong bên trên mặt cơm, với một vài món ăn bên cạnh. Nó khá rẻ tiền, cho nên khi nâng cấp thành makunouchi, một loại bento có nhiều nguyên liệu và đắt tiền hơn, được xem như là “vấn đề lớn”.

Tsumugi: Nhưng sao ông ấy lại tin tưởng giao một công việc quan trọng như vậy cho một tân binh như tôi…

Tsumugi: Thật ra b… chủ tịch đang nghĩ gì?

Banri: Chà, vậy sao chúng ta không đi gặp kaiseki Bentou luôn nhỉ.

* Kaiseki Bentou: Một loại Bentou đi cùng với Kaiseki, có nhiều thức ăn hơn và hầu như đạt đến mức độ “ẩm thực”. Các bữa ăn Kaiseki thường được dùng trong các khóa học, nên Kaiseki bentou thường được phỏng theo với những ngăn đồ ăn khác nhau.

Tsumugi: K-Kaiseki Bentou…?

Banri: Đó chỉ là tên tạm thời của nhóm Idol này thôi. Cô không cảm thấy sự kì vọng của công ty chúng tôi sao?

Banri: Tới nơi rồi. Bây giờ, các idol mà cô sẽ phụ trách đang…

Tsumugi: Luyện tập?

Banri: Chơi bóng rổ.

Tsumugi: Chơi bóng rổ?

Banri: Đặc biệt hơn, họ đang chơi theo đội hình 3-3.

Tsumugi: Tại sao họ lại đang chơi bóng rổ?

Banri: Tôi tự hỏi. Tôi chắc rằng chủ tịch đang có kế hoạch.

Banri: Yamato-kun! Ai thắng vậy?

Yamato: Hả? Ừm, tôi nghĩ đội đỏ đang thắng đội trắng 1 bàn?

Tsumugi: Anh ta là…?

Banri: Cậu ta là Nikaido Yamato-kun. Người lớn tuổi nhất ở đây, nên họ để cho anh ấy làm trọng tài.

Yamato: Tôi nghĩ làm trọng tài sẽ dễ hơn, nhưng nếu chơi với mấy tên này, một người thì sẽ không đủ.

Yamato: A, dừng dừng! Cậu di chuyển rồi!

Mitsuki: Không thể nào! Tôi còn không đi nữa cơ mà!

Yamato: Cậu đã di chuyển đấy.

Mitsuki: Anh nhìn đi đâu thế! Tôi đứng ở đây, và…

Yamato: Được rồi. Thẻ vàng. Lần sau mà phàn nàn nữa thì bị loại nhé.

Mitsuki: Gì… Khỉ thật-!

Iori: Anh hai, bình tĩnh. Nghỉ một chút và bắt đầu lại nào.

Riku: haa, haa, may quá… nếu mà cố nữa chắc sẽ tệ hơn rồi…

Tsumugi: Tuyệt quá…

Tsumugi: Gương mặt quyết tâm của cậu ấy đang lấm tấm mồ hôi… và những người khác cũng vậy…

Iori: Được rồi. Nanase-san, banh của cậu đây.

Riku: Hở? Ah!

Iori: Bắt banh đàng hoàng đi nào.

Riku: Xin lỗi!

Tsumugi: Banh đang lăn ở kia,.. mình nhặt lên có sao không nhỉ?

Tsumugi: …và khi tôi vừa nghĩ như thế, ai đó đang chạy nhanh đến đây.

Riku: Haa,haa… Tôi xin lỗi!

Tsumugi: Không, không sao.. Đây

Riku: Cảm ơn!

Tsumugi: Ah…

Tsumugi: Khi đó…

Tsumugi: Những từ tiếp theo vuột ra thật dễ dàng, đến tôi còn phải ngạc nhiên.

Tsumugi: Tôi cổ vũ cho cậu nhé. Chúc may mắn!

Riku: Được!

Tsumugi: … Cậu ấy đi rồi…

Banri: Haha. Họ là những tên nhóc mà ai cũng muốn cổ vũ cho, phải không nào?

Yamato: Được rồi, lại nào. Chúng ta đấu lại nhé.


Còn tiếp….